簡(jiǎn)歷編號(hào)：213425 查看次數(shù)：個(gè)人簡(jiǎn)歷
| 基本資料 |
| 姓 名： |
王翰奇 |
性 別： |
男 |
|
| 出生年份： |
1968年 |
婚姻狀況： |
離異 |
| 民 族： |
漢 |
政治面貌： |
群眾 |
| 畢業(yè)學(xué)校： |
莫斯科第一工業(yè)師范學(xué)院 |
所學(xué)專業(yè)： |
俄語(yǔ) |
| 最高學(xué)歷： |
大學(xué)本科 |
工作經(jīng)驗(yàn)： |
10年以上 |
| 現(xiàn)所在地： |
遼寧大連 |
籍貫： |
遼寧大連 |
| 技術(shù)特長(zhǎng)： |
理工科俄語(yǔ)翻譯還會(huì)英語(yǔ) |
| 求職意向 |
| 希望從事崗位： |
工程技術(shù)，機(jī)械設(shè)備，化工行業(yè)俄語(yǔ)翻譯 |
| 希望工作地區(qū)： |
國(guó)外 |
| 崗位類別： |
翻譯 |
求職狀態(tài)： |
已離職，即刻到崗 |
| 是否要求住宿： |
不限 |
月薪要求： |
面議 |
| 工作經(jīng)歷 |
|---|
1. 在莫斯科大市場(chǎng)做生意。 2. 在莫斯科從事室內(nèi)裝修。 3. 俄羅斯博格達(dá)爾礦業(yè)公司，翻譯礦業(yè)資料、財(cái)務(wù)文件，接待當(dāng)?shù)刂鞴懿块T(mén)領(lǐng)導(dǎo)，解決俄籍員工問(wèn)題，駕車(chē)去海關(guān)接送員工、去中介機(jī)構(gòu)送取護(hù)照、保養(yǎng)維修車(chē)輛、生活物資及機(jī)械零配件采購(gòu)、領(lǐng)工人就醫(yī)。翻譯過(guò)大量的礦業(yè)資料，幾十種礦石、各種地質(zhì)結(jié)構(gòu)、十幾種主要的化學(xué)元素、無(wú)機(jī)化合物命名規(guī)律、部分有機(jī)化合物的俄語(yǔ)術(shù)語(yǔ)基本掌握。4. 中國(guó)化學(xué)工程第七建設(shè)公司為總包的俄羅斯下諾夫格羅德盧克石油改造項(xiàng)目和列寧格勒州“波羅的�！碧烊粴饣ろ�(xiàng)目上的施工隊(duì)，翻譯＋司機(jī)＋業(yè)務(wù)員，既負(fù)責(zé)現(xiàn)場(chǎng)翻譯，又負(fù)責(zé)工機(jī)具及配套耗材的采購(gòu)、生活物資采購(gòu)、接送機(jī)場(chǎng)、領(lǐng)事館和移民局送取護(hù)照、領(lǐng)工人就醫(yī)等等。
因?yàn)榭傞_(kāi)車(chē)，也總修車(chē)，自己的、朋友的、公司的車(chē)都是我開(kāi)去找地方修理、保養(yǎng)，工地上的大中小型燃油發(fā)電機(jī)的維修保養(yǎng)也都是我參與。我對(duì)內(nèi)燃機(jī)及其配套結(jié)構(gòu)很熟悉，而且掌握相應(yīng)的俄語(yǔ)專業(yè)術(shù)語(yǔ)。對(duì)各種手動(dòng)、電動(dòng)、氣動(dòng)、油動(dòng)工具及配套耗材以及電工配件、保溫防腐材料、工程機(jī)械也很熟悉，其中的俄語(yǔ)術(shù)語(yǔ)基本掌握。 |
| 個(gè)人簡(jiǎn)介 |
| 1. 沈陽(yáng)藥學(xué)院，微生物制藥專業(yè)，工科學(xué)士學(xué)位，英語(yǔ)校內(nèi)四級(jí)；2. 莫斯科第一工業(yè)師范學(xué)院，俄語(yǔ)專業(yè)，大專；3. 莫斯科馬力伊諾駕校，俄羅斯駕照，小型機(jī)動(dòng)車(chē)；求職工程技術(shù)類，諸如施工項(xiàng)目，機(jī)械設(shè)備、化工原材料貿(mào)易方面的駐外俄語(yǔ)翻譯工作 |
